EPA-RRP Worker Steps Guide – Spanish

Members Price: $0.00
Regular price:

$0.00

Guía para contratistas/propietarios sobre cómo planificar y llevar a cabo una renovación, reparación o proyecto de pintura en viviendas construidas antes de 1978 y en instalaciones ocupadas por niños, utilizando prácticas de trabajo seguras con respecto al plomo.

Este documento fue actualizado en marzo de 2021.

¿Renovación, Reparación o Pintura?

¿Realizas renovaciones, reparaciones o pintura en viviendas o instalaciones ocupadas por niños construidas antes de 1978?
Si es así, necesitas saber cómo trabajar de manera segura con pintura a base de plomo. Esta guía está diseñada para ayudarte a planificar y completar un proyecto de renovación, reparación o pintura en una vivienda, utilizando prácticas de trabajo seguras con respecto al plomo. Estas prácticas seguras con respecto al plomo son un conjunto de técnicas que reducen la cantidad de polvo producido por las actividades de renovación. Cuando se utilizan correctamente, hacen que el área de trabajo sea más segura para los trabajadores y el hogar sea seguro para los residentes una vez que la renovación esté completa.

¿Eres un renovador profesional?
Los contratistas que realizan trabajos remunerados en viviendas o instalaciones ocupadas por niños construidas antes de 1978 deben estar certificados y seguir ciertas prácticas laborales. Esta guía describe esas prácticas laborales requeridas y proporciona recomendaciones útiles adicionales.

¿Eres un “hazlo tú mismo”?
Si estás haciendo el trabajo por ti mismo, debes seguir las prácticas laborales descritas en este folleto para asegurarte de que tu hogar y tu familia estén protegidos de los peligros del plomo que el proyecto podría generar.